Het strafrecht kent seksuele vergrijpen een bijzonder gewicht toe.
In New York houden rechercheurs van een elite-eenheid zich hiermee bezig.
Dit zijn hun verhalen.
Politietelefoniste 3529, noodgevallen. Zeg het maar. Waar bel je vandaan?
Ben je in Harlem? - Ik ben in een kamer.
Wat is er aan de hand, liefje? - Ik kan er niet uit. Ik heb honger.
Ik heb hulp nodig. Kunt u me helpen?
Kun je me zeggen waar je bent? - Dat weet ik niet.
Ik heb je nodig.
Er heeft een 9-jarig meisje gebeld. Ze zit opgesloten.
Heeft ze pijn? - Dat weten we niet.
Hou haar aan de praat tot we haar hebben gelokaliseerd. Stilte graag.
Hier Benson. Geef me haar maar.
Hallo, ik heet Olivia. En jij? - Maria.
M'n vrienden komen je zo halen. Goed? - Laat ze opschieten.
Heb je pijn? - Ik heb honger. M'n buik doet pijn.
Wanneer heb je voor 't laatst gegeten? - Eergisteren.
Heb je wel iets te drinken? - Ik heb het water gisteren opgemaakt.
Wilt u me alstublieft helpen? - Ja hoor, we komen gauw bij je.
Vertaling: Broadcast Text Amsterdam
VRIJDAG 23 SEPTEMBER
De telefoon is van ene Ricardo Garcia, ooit opgepakt wegens huiselijk geweld.
Waar belde ze vandaan? - Vanuit het blok bij 115th en 3rd.
Dat zijn duizenden appartementen. - Meer hebben we niet.
Weet ze niet waar ze woont? - Nee. Liv praat nu met haar.
Ze zit in de verhoorruimte. We moeten alles uit de kast halen.
Elliot is weg, Munch gaat langs de deuren en jij gaat Garcia zoeken.
Hij is net verhuisd, zonder een adres achter te laten.
En Maria? - Ze zegt niet waar haar ouders zijn.
Hoezo niet? - Ze is bang. Olivia vraagt door.
Maria, ben je in een huis of in een flat? - Dat weet ik niet.
In hoeveel kamers woon je? - In één kamer.
Maar ik heb de deur opengebroken en in de andere kamer het water opgedronken.
Zit de deur altijd op slot? - Als ik alleen ben.
Hebben je ouders je daar opgesloten? - Nee. Dat weet ik niet.
Kun je naar buiten? - Die deur kan niet open.
Zie je uit het raam misschien hoge gebouwen of een rivier of zoiets?
Er zijn geen ramen, alleen een bed en een schilderij aan de wand.
Wat voor schilderij? - Van een tuin.
Maria, hoe kom je aan die telefoon? - Die heb ik gevonden, in z'n jasje.
Van wie was dat jasje? - Van Richard. De telefoon zat in de zak.
Wie is Richard? - M'n vader.
En z'n achternaam? - Dat weet ik niet.
Heeft hij dan niet dezelfde achternaam als jij?
En hoe heet je moeder? - Beatrice Recinos.
Is ze nu bij Richard?
Waar is ze dan? - Nergens. Ze is dood.
Wat erg voor je. Kijk eens of Maria Recinos wordt vermist.
Oké. De telefoon staat op naam van Ricardo Garcia, een taxichauffeur.
Ricardo, Richard: Dat is hetzelfde. - Precies. Fin heeft hem opgespoord.
Wat heb ik gedaan? - Heb je een mobieltje?
Die is zoek. Ik weet niet waar hij is.
Heb je een dochter? Van hoe oud? - Negen jaar of zo.
Haar moeder heeft haar meegenomen.
Waar woont ze? - In Spanish Harlem.
Waar kom je vandaan, Maria? - Hiervandaan, uit Amerika.
Waar heb je zo goed Engels geleerd? - Van m'n moeder, die was lerares.
Thuis of op school? - Thuis.
Waar zit je op school? - Dat hoeft niet van m'n vader.
Ga je nooit eens naar de winkel, naar het park, of naar de film?
Ik ga nooit weg. - Je komt toch wel eens buiten?
Ik blijf op m'n kamer.
Waar is je dochter? - Wat heeft hij voor leugens verteld?
Dat gaat zomaar niet. Wat wil hij toch? - Hij heeft ergens last van.
Met wie spreek ik? Hoe heet je? - Angela.
Sorry voor de overlast. - Alles goed, liefje?
Met Fin. Het kind van Garcia is veilig. - Goed, kom dan maar terug.
Hoe komt Maria aan Garcia's telefoon? - Misschien is hij gekloond.
Kan dat dan? - Ja, met een DDI.
Wat betekent dat nou weer? - Daarmee kun je een nummer stelen.
Dus we kunnen hem niet opsporen. - Jawel, maar dat duurt dagen.
Ze is al 50 minuten aan de lijn.
Hoe gaat het? - We moeten 2000 flats doorzoeken.
Dat meisje moet meer aanknopingspunten geven.
Is er nog iets anders in de kamer? Brieven, rekeningen met een adres?
Niets, alleen een plastic zak.
Heb je erin gekeken? - Er zitten kleren in.
Wat voor kleren? - Meisjeskleren.
Zijn die van jou? - Ik moet ze soms aantrekken.
Kijk eens in het jasje van je vader of er verder nog iets in zit.
Maria wordt niet vermist. Lukt het? - Nee, ze is bang.
Is het mogelijk dat ze het verzint? - Nee, daarvoor is het te vreemd.
Er komt een dialectexpert langs om haar accent te bepalen.
Olivia, ik heb een papiertje gevonden. - Goed zo. Wat staat erop?
'Felipe's Burgers, 94th Street 342.' En dan een hoop getallen.
Ken je dat? Dit is heel belangrijk. Ken je Felipe's Burgers?
Weet je het zeker? - Daar koopt Richard eten voor me.
Dat ligt bijna twintig straten verderop. - Maar wie weet kennen ze Richard daar.
Goed gedaan, Maria.
Dit is 94th Street 342. - Maar er is hier niks.
Mevrouw, weet u waar Felipe's zit? - Hier.
Wat is er gebeurd? - Het is drie maanden geleden afgefikt.
Maar de hamburgers waren toch niet te eten.
Baas, die tent is drie maanden geleden afgebrand.
Soms krijg ik hotdogs met ketchup, maar ik vind patat het lekkerst.
Heb je onlangs iets van Felipe's gehad? - Twee dagen geleden of zo.
Felipe's is afgebrand. Hoe kan dat? - Dat weet ik niet.
Er zijn hier honderd man mee bezig. Je moet haar een beetje pressen.
Maria, ik kan je niet helpen als je tegen me liegt.
Dit had hij al gezegd. - Wat had hij gezegd?
Dat de politie me niet zou geloven als ik het ze vertelde.
Ze heeft opgelegd. Bel haar terug.
Probeer het nog eens. - Misschien kun je haar niet bellen.
Ik ben haar kwijt.
De centrale verbindt haar door als ze weer belt.
Dat doet ze niet.
Ik ben te hard geweest. Ze vraagt om hulp, en dan zeg ik dat ze liegt.
We moesten iets proberen. Misschien is er een andere verklaring.
Herinner je je Jessica nog, uit '04?
Ze belt de politie, zegt dat ze 4 jaar is en dat haar moeder niet meer ademt.
Ze gaf haar huisadres en school door. Ze zijn nooit gevonden.
Er zijn duizenden uren aan verspild. Het was een grap van een 18-jarig meisje.
Chef, ik heb iets gevonden. Ik heb het achtergrondgeluid versterkt.
'Felipe's Burgers, 94th Street 342.' En dan een hoop getallen.
Ik hoor verkeer, maar ook iets anders. Een zoemtoon of zo.
Ik haal de stem eruit.
Het is een motor. Een auto of zo. - Ze zei dat ze in een kamer zat.
Ze kan in 'n container zitten. - Het signaal kwam van één plek.
Misschien staat ze geparkeerd of rijdt ze rondjes.
Dit is Julia Ortiz, dialectexpert. Ik ken haar van de rechtbank.
Donald Cragen, Olivia Benson. Wat hebt u nodig?
ALARMCENTRALE BROOKLYN
Ronda, volgens mij heb ik haar aan de lijn.
Spreek ik met Maria? - Ja. Ik wil Olivia graag spreken.
Ik zal je met haar doorverbinden. - Holland Tunnel. Ze rijdt Manhattan uit.
Maria heeft weer gebeld. Je krijgt haar zo.
Ze belt nu vanaf een andere plek. Ik geef opdracht om het zoeken te staken.
En? - Ze komt uit Midden-Amerika, lijkt me.
Olivia, hier komt ze. - Maria, ik ben blij dat je terugbelt.
Ik loog niet. Je moet niet boos worden. - Ik was niet boos.
Ja, want je stem klonk boos. - Ik was alleen maar bezorgd.
We trekken je telefoon na, en nu zien we dat je op een andere plek bent.
Nee, ik ben hier nog steeds.
Verplaatst de kamer zich dan? - Dat kan niet. Plaag me toch niet zo.
Ik plaag je niet, ik probeer het te begrijpen. Momentje.
Geloven we de technologie of het meisje?
Maria, hoor je ook geluiden? - Ik geloof dat ik auto's hoor.
Ik ga Fin zoeken.
Fin, met Cragen. Waar zit je nu?
Bij de tunnel. Het verkeer zit vast. Wat moet ik doen?
We laten de tunnel afsluiten en doorzoeken alle vrachtwagens.
Dan is de tunnel urenlang dicht. - Ja. Ik bel je nog wel.
Maria, ben je in New York geboren?
M'n vriendin Julia hier kan aan mensen horen waar ze vandaan komen.
Ik zeg niks meer, anders krijg ik last. - Waarom dan?
Dan wordt Richard boos en dan doet hij me wat. Me da mincho...
Maria, hang nu niet op. - Dat is 'ik ben bang' in het Hondurees.
Je komt echt niet in moeilijkheden. Kom je uit Honduras?
Ben je hier voordat hij er is? - Jazeker.
Waar in Honduras? - Tegus.
Zo noemen ze daar de hoofdstad, Tegucigalpa.
Waar in Tegus kom je vandaan? - Calle Federal 1253, appartement 3.
We moeten de Hondurese consul spreken.
Wie heeft je naar Amerika gebracht?
U begrijpt de ernst van de situatie niet. Leg het hem maar uit, ik wacht wel.
Hij heeft een receptie of zo. - Wat wil je van hem?
De Hondurese politie. - Ik ga wel naar hem toe.
Ken je hem dan? - Nog niet.
We gingen door een groot hek, en een man daar bracht me naar New York.
Was je moeder toen al overleden? - Nee, die leefde nog.
Heeft je mam je weggestuurd? - Om bij m'n vader te zijn.
Bedoel je Richard?
Dat weet ik niet. Wanneer kom je nou? - Heel gauw. Hou nog even moed.
Heeft je mam je naar Richard gestuurd? - Dat mag ik niet zeggen van hem.
Richard zal je echt niets doen. Heeft je moeder je naar hem toe gestuurd?
Nee, ze heeft me naar m'n oude vader gestuurd.
Ik dacht dat Richard je vader was. - Dat is m'n nieuwe vader.
Mam en pap hebben me voor veel geld verkocht, dus ben ik nu van Richard.
En ik moet doen wat hij zegt.
Wat doet hij, Maria?
Daar wil ik niet over praten.
Doet hij erge dingen met je?
Hij doet me heel veel pijn.
En z'n vrienden doen me ook pijn, zodat hij foto's kan maken.
De politie houdt het verkeer al tegen.
Doorzoek alle vrachtwagens, trailers, bestelbusjes, zonder uitzondering.
Wat heb je daar?
Weg met dat ding.
HONDUREES CONSULAAT
Hoe weet u dat ze uit Honduras komt? - Ze heeft het zelf bevestigd.
Het kan aandachttrekkerij zijn. - Ze is doodsbang en ze heeft honger.
Als we niks doen, is ze straks dood, en dan komt er een hoop aandacht.
Wat wilt u dat ik doe? - Dat u de politie van Tegucigalpa belt.
De tweede keer dat ze belde, was het 6.54 uur. Het is nu 7.29 uur.
Als ze zich verplaatst, moet je dat zien. - Ze zal wel in de file staan.
Dan kom je wel iets vooruit. - Er is nog iets met die telefoon.
Normaal komt het signaal van drie torens, nu van twee. Er komt een FBl-expert bij.
Wat kunnen we nu doen? - Laat Maria ophangen en terugbellen.
Nee. Ik wil haar niet nog eens kwijtraken.
Liv praat al twee uur met haar, zonder resultaat. We hebben niks te verliezen.
Moet ik ophangen? - Even maar, en dan bel je opnieuw.
Maar waarom dan? - Zodat we je kunnen vinden. Toe maar.
Daar is ze.
Maria, ik wist dat je terug zou bellen. - Kun je nu zien waar ik ben?
Ze zit in Queens. - In twee minuten? Dat kan niet.
Hoe kan dat? - We worden belazerd.
Olivia, kun je me nu zien? - Ja, we zien je.
Kom je me dan halen? - Zo meteen. Nog heel eventjes.
Het maakt me niet uit wat de computer aangeeft. Dit is echt.
En als het geen meisje is? - Hoe bedoel je?
Het is een ander meisje. - Zet haar eens op de speaker.
Met wie spreek ik? - Help, ik word gevangen gehouden.
Olivia, kom eens hier.
Hoe kom je aan dit nummer? - Van jou. Weet je dat niet meer?
Wat doe je nou?
Hiermee kun je je stem veranderen. Hij wordt gebruikt bij spionage.
Wat wil je daarmee zeggen? - Dat lieve meisje bestaat niet.
Vond je het mooi?
Sorry Maria, ik vond het mooi. - Wat is er? Je klinkt weer boos.
Ik ben echt niet boos. Zeg het rijmpje nog maar 's op, dan kan ik het ook leren.
Zo'n nachtmerrie verzin je niet. Doe liever je best om haar te vinden.
Munch met z'n enge speelgoedje. - Daar is deze persoon dol op.
Hoe bedoel je? - Luister eens naar de geluiden.
Diezelfde claxons hoor je steeds weer. Die geluiden staan op een band.
Het heet Sound Cover. Zo kun je doen of je ergens anders bent dan in het echt.
Zoek dan uit waar hij die spullen koopt.
Sound Cover komt van een website in Duitsland. Daar is het nu nacht.
Misschien ben ik wel gek, maar ik ga door totdat blijkt dat het niet klopt.
Is Fin al in Queens aan het zoeken?
Ik zet niet nog een keer honderd mensen in voor zoiets. Het spijt me.
Manzana, appel. Verde, groen. Castillo, kasteel. Reina, koningin.
De Hondurese politie heeft met Beatrice, de moeder van Maria, gepraat.
Die was toch dood? - Nee, de dochter is dood.
Ze probeerde de VS binnen te komen om bij haar vader te gaan wonen.
Zeg dat maar tegen Liv. Ik weet niet of dat iets oplost of het erger maakt.
Ik zoek hoofdinspecteur Cragen. - Dat ben ik.
Agent Rachel Sorannis, FBI. U had problemen met een telefoon?
Is Maria dood?
Een neef raakte haar kwijt in de woestijn toen de grenspolitie eraan kwam.
Hebben ze haar gevonden?
Dat komt goed uit. Wie weet heeft die neef haar aan een pedofiel verkocht.
Dat is erg vergezocht. - O ja?
Van haar zogenaamde vader kent ze de achternaam niet.
Als Maria dood is, wie is dit dan?
Geen idee. Er zijn foto's van Maria onderweg.
Mag ik nu ophouden? Waar ben je? - Ik ben hier.
Hoor eens, je moeder leeft nog. De politie in Tegus heeft haar gesproken.
Maar Richard zei... - Richard liegt tegen je.
Wat is er in de woestijn gebeurd? Is je neef je kwijtgeraakt?
Nee. Hij gaf me aan een andere man, die me naar Richard bracht.
Olivia, er staat iets op de telefoon: Batterij laag.
Hebt u enig idee? - Jazeker.
Zo gauw iemand met die telefoon belt, gaat het signaal naar een andere toren.
Stel dat Maria de waarheid spreekt, en ze zit met haar telefoon op één plek.
De dichtstbijzijnde torens krijgen signaal.
Op die manier kun je de locatie ongeveer vaststellen.
Maar Maria zit overal in de stad. - Hoe is zoiets mogelijk?
Door een virus in de telefooncentrale te plaatsen. Bel je dan met die telefoon...
dan herkent het virus het nummer en stuurt het signaal naar willekeurige torens.
Hoe los je dat op? - Er zijn wel tien centrales in Manhattan.
Ik scan ze allemaal op het virus en haal ze dan met dit programma weg.
Hoe lang duurt dat? - We krijgen volledige medewerking.
Er komt net een foto binnen.
Dit is Maria Recinos. Volgens haar moeder is deze gemaakt toen ze 9 werd.
Ik stuur hem door naar de media. - Laat hem eerst eens aan Olivia zien.
Ik heb neefjes en nichtjes, maar geen broertjes en zusjes. Heb jij kinderen?
Hou je niet van kinderen? - Ik zou heel graag een kind willen.
Jij zou haar niet wegsturen, hé? Zoals mijn moeder...
Maria, toen ze 9 werd. Van haar moeder. - Ik mis m'n huis.
En vooral m'n poes. Hij heette Chimmy Changa, net als dat eten.
Weet je nog dat je jarig was?
Weet je nog wat je aanhad? - Een roze jurk met een grote gele strik.
En ik mocht de gouden armbanden van mam om, ook al waren die te groot.
Ik blies alle kaarsjes in één keer uit. - Ik heb haar eerder gezien.
Ik neem nu de draagbare.
Wat gebeurt er? - Ik zoek iets om jou te kunnen vinden.
Wat dan? Ik begrijp het niet. - Blijf aan de lijn, liefje.
Montreal heeft foto's van een meisje rondgestuurd. Ik heb ze ergens.
Ik ben moe. Mag ik nu ophangen? - Je moet nog even aan de lijn blijven.
Kijk dan in de dossierruimte.
Wat is je mooiste liedje? - Dat weet ik niet.
Dat weet je best. Zing het maar eens voor me.
Straks is haar telefoon leeg. - Wat zoek je?
Foto's van een onbekend meisje dat in Montreal in porno voorkwam.
Hebbes.
Het is haar. Er hing een schilderij van een tuin, zei ze. Ben je nu overtuigd?
Dit is een afschuwelijke kinderpornograaf.
Vandaar al die toeters en bellen op die telefoon.
Probeer een signalement te krijgen. - Ik doe m'n best, maar ze is uitgeput.
We weten niet van waaruit hij opereert. - We komen er zo aan, echt waar.
Liefje, beschrijf het schilderij aan de wand eens.
Er staat een tuin op, met bloemen en bomen, en een wit hek.
Maakt Richard daar foto's van je? - Hier doet hij alles.
Hoe ziet hij eruit? Wat voor kleur ogen en haar heeft hij?
Hij heeft bruin haar. Z'n ogen kan ik me niet herinneren.
Draagt hij een bril? Heeft hij een snor? Littekens misschien?
Hij heeft een zilveren bril.
Als hij nare dingen doet, zet hij hem af en doet hem in een blauw etui.
Ik ben zo slaperig. Kunnen we nu ophouden?
Ik weet dat je moe bent, maar je moet blijven praten. We zijn er nu bijna.
Dat zeg je steeds, maar straks komt hij weer. Dan hoor ik hem op de trap.
De trap? - Als hij bij me komt.
Soms zijn het alleen zijn voetstappen, soms zijn het er meer.
Op zulke dagen wil ik het liefst dood.
Een trap, geen ramen. Een kelder? - Stuur dit signalement naar Montreal.
En vertel erbij dat hij veel van elektronica weet.
Hebt u al iets? - Ik heb nu acht van de twaalf gescand.
En als u ernaast zit? - Foute vraag.
Mag ik nu ophangen? - Nee, je moet bij me blijven.
Maar ik ben niet bij je.
Zolang je aan de telefoon bent, ben je bij mij. Ik laat je niet gaan.
Je mag me nu best laten gaan, hoor. - Hoe bedoel je dat, Maria?
Ik heb geen buikpijn meer. Ik kan nu wel slapen.
Nee, je mag nu niet gaan slapen. Je moet wakker blijven.
Luister eens: M'n telefoon is ook slaperig. Ik ga nu slapen.
Je mag nu niet gaan slapen. Blijf tegen me praten.
Zing maar een liedje voor me. Luister maar. Klaar?
Pollito, kip. Gallina, hen. Toe dan.
Maria, zeg eens wat. Je moet echt met me blijven praten.
Ga nu niet bij me weg.
'Batterij opladen.' M'n telefoon gaat uit. Dag, Olivia.
Nee, luister. Sombrero, hoed. Zapato... - De batterij is leeg.
Naranja, sinaasappel. Azul, blauw. Toe nou, Maria.
Cena, maaltijd. Cucharra, lepel... - Estrella, ster...
Luna, maan. Heel goed, ga zo door.
Ik heb iets. - Ik hoor je niet. Wakker blijven.
Verbind me met nummer 118. - Almohada, kussen. Toe, ik hoor je niet.
Er zit bij u een virus in centrale 118. Zet de virusscanner erop.
En nu? - Straks moet Maria opnieuw bellen.
Ik hoor je niet. Je moet wakker blijven. - Dat lukt niet.
Dat kun je best. Zing nog maar iets voor me, het maakt niet uit wat.
Het virus is verwijderd. - Nu moet ze ophangen en terugbellen.
De telefoon is gemaakt. Bel het alarm- nummer, dan weten we waar je bent.
Toe Maria, nog één keertje maar.
Hang op en bel het alarmnummer, net als daarnet. Ik weet dat je het kunt.
Maria, word wakker.
Met wie spreek ik?
Met de politie. We weten precies waar je bent.
Nietes.
Montreal heeft meer foto's gestuurd. Munch probeert de locatie te bepalen.
Fin is bij de telefooncentrale.
En we lichten dossiers door op mensen die seksmisdrijven hebben gepleegd.
Daar staat hij niet in. Hij heeft een meisje dat niemand mist, op een onvindbare plek.
We vinden hem wel via de telefoonmaatschappij.
Ook al pakken we hem, hij heeft tijd zat om het lijk te dumpen.
Ik hoor dat je uit zou gaan.
Ik had zelfs al kaartjes.
Waarvoor?
'Spamalot'.
Schijnt leuk te zijn.
Vervuil je ziel met kinderporno. - Is het gelukt bij het telefoonbedrijf?
Nee. En hier? - Nog niet.
Kijk eens naast het bed.
Wat dan? Die beker? - Dat logo.
Felipe's? - Felipe's Burgers.
Daarom dacht ze dat haar eten daar vandaan kwam.
Maar het was afgebrand.
Ertegenover zit een elektronicawinkel. De dader is een elektronicafreak.
Het is al een tijdje dicht.
Halen we een bevel? - Op grond waarvan?
Politie. Blijf staan.
Wat krijgen we nou? - Politie.
Ik begrijp het niet. Wat heb ik gedaan? - Leeg.
Richard Dwyer. Wat kom je hier doen? - Een frisdrankje halen.
Je woont in Long Island. - Ik ben op doorreis. Wat zoek je?
Wat heb je met die winkel te maken? - Waarom wil je dat weten?
Geef nu maar antwoord. Misschien gaat de deur open met deze sleutels.
Hé, dat gaat zomaar niet. - Geef me die zaklamp.
Daar is de trap.
Ammoniak. Hij heeft schoongemaakt.
Hij heeft haar te pakken.
Nog maar een uur. Misschien leeft ze nog. Haal hem op.
Dit is Maria Recinos. Ik heb via jouw telefoon met haar gepraat.
Dat kan niet, ik heb m'n telefoon bij me. - Ze heeft verteld wat je met haar deed.
Deze foto's zijn van hier.
Ik weet niet waar je het over hebt. Ik ben handelaar in Long Island.
Waarom heb je sleutels van de winkel? - Hij is van m'n vader, ik wil hem verkopen.
Waar ga je dan je kinderporno maken? - Zoiets zou ik nooit doen.
Ik ben hier in geen jaren geweest. Ik kan je de namen van het personeel geven.
Wat kom je hier vanavond doen? - Ik had een vergadering hier in de buurt.
Je weet waar ze is. Als ze sterft, zal ik je leven tot een hel maken.
Dit kun je niet maken. Ik wil m'n advocaat.
Ik wil nu graag weg. - Je had toch een vergadering?
Hoe kom je dan aan modder op je schoenen?
Ga van me af. Dit kan je niet maken.
Als het lab dit krijgt, weten ze waar je haar hebt begraven. Nou? Waar is ze?
Kijk, verbrand hout. Felipe's is afgebrand, daar lagen verkoolde baIken.
Ze ligt op dat terrein.
Zoek naar omgewoelde aarde of donkere voetafdrukken.
Ik heb iets. De grond is hier omgewoeld.
En een voetafdruk. - Haal gereedschap.
Neem een stuk hout of hek, wat dan ook.
Wacht. Graven, graven.
Wat is dit in godsnaam?
Ik ruik chloroform. - Help me haar op te tillen.
Ze ademt niet.
Hou vol. Toe, Maria.
Rustig maar, lieverd.
Grote meid. Niet bang zijn.